{"id":2456,"date":"2026-02-13T08:41:13","date_gmt":"2026-02-13T07:41:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/?p=2456"},"modified":"2026-07-15T08:54:08","modified_gmt":"2026-07-15T06:54:08","slug":"rescissione-del-giudicato-czym-jest-i-jak-dziala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/2026\/02\/rescissione-del-giudicato-czym-jest-i-jak-dziala\/","title":{"rendered":"Rescissione del giudicato \u2013 czym jest i jak dzia\u0142a 30-dniowy termin na uchylenie wyroku we W\u0142oszech?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rescissione del giudicato to wyj\u0105tkowy \u015brodek prawny we w\u0142oskim procesie karnym, kt\u00f3ry pozwala <a href=\"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/2020\/04\/uznawanie-zagranicznych-orzeczen-we-wloszech\/\">uchyli\u0107 prawomocny wyrok<\/a> wydany pod nieobecno\u015b\u0107 oskar\u017conego. Kto mo\u017ce z niego skorzysta\u0107, jakie warunki trzeba spe\u0142ni\u0107 i dlaczego 30-dniowy termin ma kluczowe znaczenie dla skuteczno\u015bci wniosku? Wyja\u015bniamy najwa\u017cniejsze zasady i praktyczne konsekwencje tej instytucji.\u00a0<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><em>Rescissione del giudicato penale<\/em> \u2013 czym jest, jak dzia\u0142a i kto mo\u017ce z niej skorzysta\u0107<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Rescissione del giudicato penale<\/em> (uchylenie prawomocnego wyroku karnego), uregulowana w art. 629-bis <a href=\"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/prawo-karne\/\">w\u0142oskiego kodeksu post\u0119powania karnego<\/a>, jest nadzwyczajnym \u015brodkiem, kt\u00f3ry pozwala na ponowne otwarcie procesu zako\u0144czonego <strong>prawomocnym wyrokiem wydanym pod nieobecno\u015b\u0107 oskar\u017conego, <\/strong>je\u015bli ten nie wiedzia\u0142 o jego istnieniu lub nie m\u00f3g\u0142 w nim uczestniczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie s\u0142u\u017cy ona zakwestionowaniu samej winy \u2013 jak dzieje si\u0119 w przypadku rewizji \u2013 lecz ma na celu ochron\u0119 fundamentalnej zasady post\u0119powania karnego: <strong>prawa oskar\u017conego do udzia\u0142u w swoim procesie<\/strong>, \u015bwiadomie i z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 obrony.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wniosek o uchylenie prawomocnego wyroku mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 tylko w \u015bci\u015ble okre\u015blonych sytuacjach, gdy skazany wyka\u017ce, \u017ce:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wyrok zosta\u0142 wydany w procesie przeprowadzonym pod jego nieobecno\u015b\u0107,<\/li>\n\n\n\n<li>jego nieobecno\u015b\u0107 <strong>nie by\u0142a dobrowolna<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>nie mia\u0142 <strong>rzeczywistej wiedzy<\/strong> o tocz\u0105cym si\u0119 post\u0119powaniu ani realnej mo\u017cliwo\u015bci udzia\u0142u w nim,<\/li>\n\n\n\n<li>nie m\u00f3g\u0142 stawi\u0107 si\u0119 w s\u0105dzie z powodu si\u0142y wy\u017cszej lub przypadku losowego.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u0142oski S\u0105d Kasacyjny wielokrotnie podkre\u015bla\u0142, \u017ce brak wiedzy musi by\u0107 <strong>konkretny i udowodniony<\/strong> \u2013 nie wystarcz\u0105 og\u00f3lne twierdzenia o trudno\u015bciach komunikacyjnych czy organizacyjnych.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-cf-primary-background-color has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/prawo-cywilne\/\"><strong>Zapraszamy na konsultacje\u00a0w sprawie prawa cywilnego we W\u0142oszech<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kto mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek oraz termin 30 dni.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z wnioskiem mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 wy\u0142\u0105cznie osoba skazana. Skazany mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 r\u00f3wnie\u017c przez obro\u0144c\u0119, o ile ten posiada specjalne pe\u0142nomocnictwo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kluczowym elementem dost\u0119pu do tego \u015brodka jest termin: <strong>wniosek musi zosta\u0107 z\u0142o\u017cony w ci\u0105gu 30 dni od momentu, w kt\u00f3rym skazany dowiedzia\u0142 si\u0119 o prawomocnym wyroku<\/strong>. Termin nie liczy si\u0119 wi\u0119c od dnia wydania wyroku, lecz od chwili, gdy skazany uzyska <strong>pewn\u0105 i rzeczywist\u0105 wiedz\u0119<\/strong> o wyroku. S\u0105d Kasacyjny wielokrotnie wskazywa\u0142, \u017ce dochowanie tego terminu jest fundamentalne, poniewa\u017c uchylenie prawomocnego wyroku ingeruje w stabilno\u015b\u0107 orzecze\u0144.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wniosek nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 do <strong>s\u0105du apelacyjnego<\/strong> w\u0142a\u015bciwego wed\u0142ug przepis\u00f3w. Powinien on zawiera\u0107:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dok\u0142adne wyja\u015bnienie, dlaczego skazany nie mia\u0142 wiedzy o procesie,<\/li>\n\n\n\n<li>dowody na brak dobrowolnej rezygnacji z udzia\u0142u,<\/li>\n\n\n\n<li>dokumenty, o\u015bwiadczenia lub inne \u015brodki dowodowe potwierdzaj\u0105ce te okoliczno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u017celi s\u0105d uwzgl\u0119dni wniosek:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prawomocny wyrok zostaje <strong>uchylony<\/strong>,<\/li>\n\n\n\n<li>proces zostaje <strong>ponownie otwarty<\/strong> w fazie, w kt\u00f3rej oskar\u017cony by\u0142 nieobecny,<\/li>\n\n\n\n<li>skazany uzyskuje prawo do pe\u0142nego udzia\u0142u w post\u0119powaniu: obrony, sk\u0142adania wniosk\u00f3w dowodowych, przes\u0142ucha\u0144 i przedstawiania argument\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poprzednia kara przestaje obowi\u0105zywa\u0107, cho\u0107 niekt\u00f3re \u015brodki (np. \u015brodki zapobiegawcze) mog\u0105 pozosta\u0107 w mocy do czasu nowego rozstrzygni\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy wniosek Rescissione del giudicato penale jest niedopuszczalny<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u0105d odrzuci wniosek, je\u017celi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>wynika z akt, \u017ce skazany wiedzia\u0142 o procesie (prawid\u0142owe dor\u0119czenia np. dla adwokata z urz\u0105du, kontakt z obro\u0144c\u0105, adres do korespondencji),<\/li>\n\n\n\n<li>stwierdzono, \u017ce skazany \u015bwiadomie unika\u0142 udzia\u0142u w procesie,<\/li>\n\n\n\n<li>wniosek zosta\u0142 z\u0142o\u017cony po up\u0142ywie 30 dni,<\/li>\n\n\n\n<li>uzasadnienie jest og\u00f3lnikowe i niepoparte dowodami.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u015arodek ten ma charakter wyj\u0105tkowy i nie mo\u017ce by\u0107 wykorzystywany jako spos\u00f3b obej\u015bcia prawomocno\u015bci wyroku.<br><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rescissione del giudicato &#8211; prawo do obrony<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rescissione del giudicato penale stanowi nadzwyczajny \u015brodek ochrony prawa do obrony, umo\u017cliwiaj\u0105cy ponowne otwarcie procesu zako\u0144czonego prawomocnym wyrokiem, je\u015bli oskar\u017cony nie mia\u0142 realnej wiedzy o post\u0119powaniu lub nie m\u00f3g\u0142 w nim uczestniczy\u0107 z przyczyn od siebie niezale\u017cnych. Nie s\u0142u\u017cy ona podwa\u017caniu winy, lecz przywr\u00f3ceniu fundamentalnej zasady udzia\u0142u w procesie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dost\u0119p do tego \u015brodka jest jednak \u015bci\u015ble ograniczony. <strong>Wniosek mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wy\u0142\u0105cznie skazany (osobi\u015bcie lub przez obro\u0144c\u0119 z odpowiednim pe\u0142nomocnictwem)<\/strong>, a kluczowe znaczenie ma 30-dniowy termin liczony od momentu uzyskania rzeczywistej wiedzy o wyroku. Konieczne jest r\u00f3wnie\u017c przedstawienie konkretnych i przekonuj\u0105cych dowod\u00f3w. Rescissione del giudicato pozostaje wi\u0119c instrumentem wyj\u0105tkowym \u2013 r\u00f3wnowa\u017c\u0105cym prawo do obrony ze stabilno\u015bci\u0105 prawomocnych orzecze\u0144.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rescissione del giudicato to wyj\u0105tkowy \u015brodek prawny we w\u0142oskim procesie karnym, kt\u00f3ry pozwala uchyli\u0107 prawomocny wyrok wydany pod nieobecno\u015b\u0107 oskar\u017conego. Kto mo\u017ce z niego skorzysta\u0107, jakie warunki trzeba spe\u0142ni\u0107 i dlaczego 30-dniowy termin ma kluczowe znaczenie dla skuteczno\u015bci wniosku? Wyja\u015bniamy najwa\u017cniejsze zasady i praktyczne konsekwencje tej instytucji.\u00a0 Rescissione del giudicato penale \u2013 czym jest, jak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":2457,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-2456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2456"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2541,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2456\/revisions\/2541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}