{"id":1476,"date":"2020-05-26T09:08:48","date_gmt":"2020-05-26T09:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/?p=1476"},"modified":"2026-07-15T08:53:43","modified_gmt":"2026-07-15T06:53:43","slug":"rozwod-we-wloszech","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/2020\/05\/rozwod-we-wloszech\/","title":{"rendered":"Rozw\u00f3d we W\u0142oszech"},"content":{"rendered":"\n

Moje do\u015bwiadczenie zawodowe pokazuje, \u017ce separacja i rozw\u00f3d cz\u0119sto s\u0105 ze sob\u0105 mylone i nie jest jasne jakie konsekwencje ma jedno a jakie drugie. Tymczasem s\u0105 to dwie r\u00f3\u017cne instytucje prawa cywilnego<\/a> r\u00f3wnie\u017c we W\u0142oszech. Postaram si\u0119 przekaza\u0107 w poni\u017cszym artykule, na czym ta r\u00f3\u017cnica polega w\u0142a\u015bnie w prawie w\u0142oskim.<\/p>\n\n\n\n

Separacja czy rozw\u00f3d?<\/h2>\n\n\n\n

Separacja i rozw\u00f3d to bardzo r\u00f3\u017cne poj\u0119cia zar\u00f3wno w prawie polskim jak i w\u0142oskim; w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w jedno jest konsekwencj\u0105 drugiej, lecz istniej\u0105 okoliczno\u015bci, w kt\u00f3rych mo\u017cna natychmiast skorzysta\u0107 z rozwodu i przypadki, w kt\u00f3rych po okresie separacji para decyduje si\u0119 na powr\u00f3t do siebie.
Separacj\u0119 mo\u017cna postrzega\u0107 jako okres pauzy i refleksji, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy zrozumieniu, czy ma\u0142\u017conkowie chc\u0105 wr\u00f3ci\u0107 do siebie, czy nie. W tym okresie (kt\u00f3ry po reformie we W\u0142oszech trwa 6 miesi\u0119cy) zobowi\u0105zania ma\u0142\u017ce\u0144skie uwa\u017ca si\u0119 za zawieszone (tak\u017ce wierno\u015b\u0107), ale nie mo\u017cna ponownie wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c.
Natomiast rozw\u00f3d polega na ostatecznym rozwi\u0105zaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa i mo\u017ce zosta\u0107 stwierdzony przez s\u0119dziego dopiero po up\u0142ywie okresu separacji.
Zatem g\u0142\u00f3wna r\u00f3\u017cnica polega na tym, \u017ce podczas separacji nadal pozostaje si\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stwem i mo\u017cna si\u0119 pogodzi\u0107 w dowolnym momencie. Natomiast rozw\u00f3d na zawsze przekre\u015bla wi\u0119\u017a ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105.
Zar\u00f3wno w separacji, jak i rozwodzie ma\u0142\u017conek znajduj\u0105cy si\u0119 w s\u0142abszej sytuacji ekonomicznej ma prawo do otrzymania aliment\u00f3w, natomiast sytuacja dzieci nie podlega zmianom.<\/p>\n\n\n\n

Jaka jest r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy rozwodem a separacj\u0105 w \u015bwietle prawa w\u0142oskiego?<\/h2>\n\n\n\n

Rozw\u00f3d i separacja maj\u0105 bardzo r\u00f3\u017cne konsekwencje w odniesieniu do prawa w\u0142oskiego np. przy przej\u015bciu na emerytur\u0119, dziedziczeniu itp.:<\/p>\n\n\n\n

– zasi\u0142ek alimentacyjny \/ rozwodowy dla ma\u0142\u017conk\u00f3w<\/strong>: zar\u00f3wno w przypadku separacji, jak i rozwodu, ekonomicznie s\u0142abszy by\u0142y ma\u0142\u017conek jest uprawniony do otrzymywania aliment\u00f3w na utrzymanie;<\/p>\n\n\n\n

– zasi\u0142ek na dziecko:<\/strong> zar\u00f3wno w przypadku rozwodu, jak i separacji oboje rodzice s\u0105 zobowi\u0105zani do utrzymania swoich dzieci proporcjonalnie do ich mo\u017cliwo\u015bci ekonomicznych. Prawa dziedziczne r\u00f3wnie\u017c pozostaj\u0105 nienaruszone;<\/p>\n\n\n\n

– renta rodzinna:<\/strong> w przypadku separacji pozostaje prawo do otrzymania renty rodzinnej (emerytury z INPS odziedziczonej po ma\u0142\u017conku). Emerytura przys\u0142uguje r\u00f3wnie\u017c dla by\u0142ego ma\u0142\u017conka po rozwodzie wtedy, gdy ten by\u0142 beneficjentem zasi\u0142ku rozwodowego i nie zawar\u0142 ponownego ma\u0142\u017ce\u0144stwa;<\/p>\n\n\n\n

– dziedziczenie:<\/strong> w trakcie separacji prawa dziedziczne s\u0105 zachowane, lecz znikaj\u0105 po rozwodzie.<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy separacj\u0105 a rozwodem w zwi\u0105zku z dzie\u0107mi.<\/h2>\n\n\n\n

W prawie w\u0142oskim dzieci, zw\u0142aszcza nieletnie, s\u0105 zawsze chronione, niezale\u017cnie od tego, czy rodzice s\u0105 w trakcie rozwodu czy separacji. W tym przypadku nie ma \u017cadnej r\u00f3\u017cnicy: oboje ma\u0142\u017conkowie pozostaj\u0105 zobowi\u0105zani wobec swoich dzieci, zar\u00f3wno ekonomicznie, jak i edukacyjnie.
Oboje b\u0119d\u0105 musieli ustali\u0107, z kim b\u0119d\u0105 mieszka\u0107 dzieci, kiedy i jak d\u0142ugo b\u0119d\u0105 widzie\u0107 drugiego rodzica. Ponadto ma\u0142\u017conek nie zamieszka\u0142y z dzie\u0107mi b\u0119dzie musia\u0142 p\u0142aci\u0107 drugiemu rodzicowi alimenty na utrzymanie dziecka<\/a>.
Je\u017celi nie dojdzie do porozumienia w tych kwestiach, niezb\u0119dny jest pozew do S\u0105du kt\u00f3ry ustali wszystkie kwestie po wys\u0142uchaniu stron i wybierze najkorzystniejsze rozwi\u0105zanie dla dziecka. Zasi\u0142ek alimentacyjny ustala si\u0119 jednak na podstawie ilo\u015bci dzieci, ich potrzeb i mo\u017cliwo\u015bci ekonomicznych zobowi\u0105zanego ma\u0142\u017conka.<\/p>\n\n\n\n

Rozw\u00f3d z orzeczeniem o winie<\/h2>\n\n\n\n

Cz\u0119sto s\u0142yszymy o separacji z orzeczeniem o winie, kt\u00f3ra polega na uznaniu przez s\u0119dziego rozpadu ma\u0142\u017ce\u0144stwa za odpowiedzialno\u015bci\u0105 jednej ze stron.
Klasyczny przyk\u0142ad to zdrada kt\u00f3ra jest przyczyn\u0105 zako\u0144czenia zwi\u0105zku.
Ma\u0142\u017conek, w tym przypadku, traci prawo do zasi\u0142ku – kt\u00f3ry r\u00f3\u017cni si\u0119 od aliment\u00f3w, s\u0142u\u017c\u0105cych do zagwarantowania minimalnych \u015brodk\u00f3w na prze\u017cycie, traci tak\u017ce prawa spadkowe<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Podzia\u0142 maj\u0105tku<\/h2>\n\n\n\n

Komu zostanie przyznany wsp\u00f3lny dom?<\/strong>
Pierwsza konsekwencja separacji dotyczy wsp\u00f3lnoty maj\u0105tkowej, kt\u00f3ra we W\u0142oszech ulega natychmiastowemu rozwi\u0105zaniu, je\u017celi ma\u0142\u017conkowie przyj\u0119li j\u0105 w dniu \u015blubu.<\/p>\n\n\n\n

Jeden ze spor\u00f3w, kt\u00f3ry wyst\u0119puje najcz\u0119\u015bciej w przypadku separacji, dotyczy domu. To S\u0119dzia decyduje kt\u00f3remu z ma\u0142\u017conk\u00f3w zostanie przyznany dom po separacji, staraj\u0105c si\u0119 przede wszystkim chroni\u0107 ma\u0142oletnie dzieci. Je\u017celi ma\u0142\u017conkowie nie maj\u0105 dzieci, s\u0119dzia sprawdza czy dom jest wsp\u00f3ln\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105, czyli czy jest zarejestrowany na obojga ma\u0142\u017conk\u00f3w, czy te\u017c stanowi wy\u0142\u0105czn\u0105 w\u0142asno\u015b\u0107 jednego z nich (np. po odziedziczeniu od rodzic\u00f3w). W pierwszym przypadku mo\u017cna domaga\u0107 si\u0119 podzia\u0142u domu, natomiast w drugim przypadku nieruchomo\u015b\u0107 pozostaje dla w\u0142a\u015bciciela lub, je\u015bli s\u0105 dzieci, dla rodzica kt\u00f3remu zosta\u0142y powierzone dzieci.<\/p>\n\n\n\n

Zapraszamy na konsultacje w sprawie rozwodu we W\u0142oszech. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

+39 348 694 1377<\/a> <\/span>| <\/span>info@emiliakruk.com<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moje do\u015bwiadczenie zawodowe pokazuje, \u017ce separacja i rozw\u00f3d cz\u0119sto s\u0105 ze sob\u0105 mylone i nie jest jasne jakie konsekwencje ma jedno a jakie drugie. Tymczasem s\u0105 to dwie r\u00f3\u017cne instytucje prawa cywilnego r\u00f3wnie\u017c we W\u0142oszech. Postaram si\u0119 przekaza\u0107 w poni\u017cszym artykule, na czym ta r\u00f3\u017cnica polega w\u0142a\u015bnie w prawie w\u0142oskim. Separacja czy rozw\u00f3d? Separacja i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1477,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-1476","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-pl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1476"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2528,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1476\/revisions\/2528"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emiliakruk.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}